【日本《朝日新闻》10月31日文章】题：双方应努力维持现状(作者日本前外务省事务次官栗山尚一)

1972年，我作为外务省条约课长参与了日中邦交正常化谈判。据我所知(当时并不在场)，对于田中角荣首相所提的尖阁(即我钓鱼岛及其附属岛屿——编者注)问题，周恩来总理说现在不想谈，田中也没有进一步追问。我那时觉得，搁置和不谈这一领导人层面的“默契”就是如此达成的，至今也这么想。

1978年，在日中签署和平友好条约时，邓小平副总理说，让下一代来解决这个问题。对此，福田赳夫首相和园田直外相并没有积极驳斥。我的理解是，双方1978年再度确认了1972年所达成的“默契”。

中国宣称日中对搁置确实存在共识，我觉得这种说法不对。同时，我觉得这届日本政府“不存在任何共识”的立场也有些不对。

只有三个选项可以和平解决国际争端。一是外交谈判。倘若谈判举步维艰，那就寻求司法解决。如果都不行，就唯有搁置和不谈。日中都要冻结，而不是改变现状。这需要外交谈判。

看看眼下的局面，想到日中关系稳定对整个亚太地区和平与发展的重要性，作为1972年谈判的参与者，我担心不已。

【日本《读卖新闻》10月31日报道】题：日本将派遣官员赴海外宣传尖阁问题

作为关于冲绳县尖阁诸岛国际宣传战略的组成部分，11月上旬政府将派遣首相助理北神圭朗前往美国、加拿大和新加坡访问。北神是近期内阁改组后担任现职的，英语甚佳。野田首相给他的特殊使命就是“有关尖阁问题的海外宣传任务”。在访问上述国家时，北神将与对各国舆论形成具有影响力的人士恳谈，包括著名专栏作者、调查研究机构要人等。他将阐述日本政府的观点，以使这些人士对日方态度有更多了解。

在政府于9月11日对尖阁诸岛国有化后，中方展开了国际宣传战略，如在美国主要报纸上刊登广告等。日本政府也在加强宣传战略，由野田首相和玄叶光一郎外相通过海外媒体阐明日本立场。在10月29日临时国会开幕后，首相要优先处理国会事务，因此决定派遣北神负责此事。